"Soto de asobemasen."
(She) can't play outside.
The Pumpkin Daycare asked us to send our Pumpkins to daycare with shoes. So I did. I'd been sending her in stocking feet, and she would wear shoes that were kept at day care. I figured they would send her "day care" shoes home with her if she went with her "at home" shoes on.
She didn't. The Pumpkin Granny went to pick her up without specifics on the shoe situation, and brought her home just the way the daycare providers had handed the Pumpkin Princess to her, which was barefoot. The Pumpkin Princess now has no shoes at home. If she doesn't get them back tomorrow, she will not be able to go to the park and play on the slide and swing on the swings with the Pumpkin Daddy.
We will have one very unhappy Pumpkin Princess (major understatement).
So, send home the shoes, Pumpkin Daycare!