Gokibou ni kotaemashite
Since Deeje asked for more on "this", here's what we know. I am currently 14 weeks pregnant. I've been issued my mother-baby health book by Pumpkin City (hopefully I'll be able to post more about this interesting object later, but my camera died last week) which is generally considered the time when the chance of miscarriage decreases dramatically. The due date is March 31st if I count on my fingers and March 29th if you are the OB taking ultrasound measurements of the fetus (which is how Japanese OBs figure out due date. It's my understanding that American OBs count on their fingers. OK, so actually they have a little wheel on a card that you can turn around and you align the marks for the date of the last period and it will tell you the due date. I understand the drug reps give out these cards when they've run out of pens marked "Depo-Provera").
I'm not nearly excited as the first time around, but I think it's mostly because I'm wary of getting my hopes up too high after what happened last time. Cautious optimism, don't you know...
In the meantime, I had a horrific toothache last week that kept me from sleeping. I saw three dentists and none of them were sure what was causing it. The third and final dentist suggested cleaning (which the first two did not do), and I thought it was perhaps something dentists said instead of "I don't know what's going on so I'll hedge and bide my time until it goes away, but after his assistant cleaned, the pain subsided some (it didn't go away, but at that point I was going to take what I could get). I still couldn't eat, and felt generally crappy until Saturday morning (I'm not sure if it was from not being able to eat or something else entirely). It still hurts to chew.
Of course I had to Google all this and came across the phrase "tooth neuralgia of pregnancy" which seemed to sound like what I had, but there was only one page that had anything about this, so it's probably not a legitimate concept.